اختبارات مجانية مترجمة هذه الاختبارات هي أمثلة عن الاختبارات العديدة المترجمة الموجودة في كورس السواقة الكامل [Permiso B] اختبارات رخصة السياقة 1 2 3 /30 Test 1 1 / 30 1) Si circulas de noche por una travesía poco iluminada, ¿qué luces debe llevar encendidas? إذا كنت تسير ليلاً عبر طريق عابر قليلة الإضاءة، فما الأضواء التي يجب أن تكون مشغلة؟ A) Solo las luces de posición.أضواء الموضع فقط B) Las luces de posición y las luces de largo alcance.أضواء الموضع وأضواء المدى الطويل C) Las luces de posición y las luces de corto alcance.أضواء الموضع وأضواء المدى القصير 2 / 30 2) Las operaciones de carga y descarga se deben realizar... يجب إجراء عمليات التحميل والتفريغ... A) Depositar la mercancía en la calzada para agilizar el trabajo.بوضع البضائع على الطريق لتسهيل العمل. B) Únicamente por el lado derecho de la calzada.فقط من الجانب الأيمن من الطريق C) Respetando siempre las normas de parada y estacionamiento.مع الالتزام دائمًا بقواعد التوقف والركن 3 / 30 3) La influencia del factor de riesgo vehículo, ¿Cómo se puede disminuir? كيف يمكن تقليل تأثير عامل خطر المركبة؟ A) Revisando y manteniendo el vehículo.بمراجعة المركبة وصيانتها B) Manteniendo limpio el motor.بإبقاء المحرك نظيفاً C) Regulando bien la posición del asiento de conductor.بتعديل وضعية مقعد السائق بشكل صحيح 4 / 30 4) Esta señal prohíbe el acceso a vehículos destinados al transporte de mercancías, entendiendo como tales... تحظر هذه الإشارة دخول المركبات المخصصة لنقل البضائع، ويُقصد بها... A) Los camiones y furgones independientemente de su masa.الكميون والفرجون بغض النظر عن وزنها B) Los camiones y furgones dependiendo de su masa.الكميون والفرجون حسب وزنها C) Los camiones, exclusivamente.الكميون حصراً 5 / 30 5) ¿Qué indica esta señal? ماذا تشير هذا الاشارة؟ A) El inicio de una carretera con tres carriles en el que el central se utiliza para adelantar, alternando su uso entre ambos sentidos de circulación.بداية كاريتيرا بثلاث مسارات يستخدم فيه المسار المركزي للتجاوز، مع التناوب بين اتجاهين من حركة المرور. B) El principio de un carril adicional o habilitado en sentido contrario al habitual.بداية مسار إضافي أو مفعل في الاتجاه المعاكس للمسار المعتاد. C) El inicio de una carretera con tres carriles para el mismo sentido.بداية طريق بثلاثة مسارات في نفس الاتجاه. 6 / 30 6) Si conduce con lluvia... إذا كنت تقود السيارة تحت المطر A) La distancia de reacción aumenta.تزداد مسافة ردة الفعل B) La distancia de frenado disminuye.تقل مسافة الفرملة C) Debe aumentar la distancia de seguridad con el vehículo que circula delante.يجب عليك زيادة مسافة الأمان من السيارة التي أمامك. 7 / 30 7) EI vehículo que se encuentra la señal, ¿a quién tendrá que ceder el paso? المركبة التي تجد هذه الإشارة، لمن يجب أن تفسح الطريق؟ A) A todos los vehículos que se acerquen por la vía transversal.لجميع المركبات التي تقترب من الطريق العرضي. B) Sólo al vehículo que se Ie acerca por la derecha.فقط للمركبة التي تقترب من جهة اليمين. C) A ningún vehículo, tiene prioridad de paso.ولا لأحد، لها أولوية المرور. 8 / 30 8) ¿Qué le indica la señal? ماذا تشير لك الإشارة؟ A) Zona de coexistencia.منطقة تعايش (تشاركية) B) Control de velocidad mediante medios aéreosمراقبة سرعة بوسائل جوية. C) Zona dirigida a equipos de salvamento aéreo.منطقة موجهة لفرق الإنقاذ الجوي. 9 / 30 9) Los sistemas de seguridad pasiva ... أنظمة السلامة الكامنة A) Deben utilizarse correctamente porque un mal uso puede suponer un riesgo.يجب استخدامها بشكل صحيح لأن سوء الاستخدام قد يشكل خطراً B) Son muy caros y de difícil mantenimiento.هي مكلفة للغاية ويصعب صيانتها C) Evitan que se produzcan accidentes.تمنع وقوع الحوادث 10 / 30 10) La depresión puede afectar al conductor... يمكن أن يؤثر الاكتئاب على السائق A) Disminuyendo las distracciones.تقليل عوامل التشتيت B) Reduciendo la irritabilidad y el estrés.تقليل الانفعال والتوتر C) produciendo una mayor inseguridad.يؤدي إلى زيادة الشعور بعدم الأمان 11 / 30 11) Los principales factores que intervienen en un accidente son... ما هي العوامل الرئيسية في الحوادث؟ A) La vía y su entorno.الطريق ومحيطه B) El vehículo y su carga.المركبة وحمولتها C) La vía, el vehículo y el factor humano.الطريق والمركبة والعامل البشري 12 / 30 12) Esta señal, ¿qué indica? ما الذي تشير إليه هذه الإشارة؟ A) La velocidad máxima aconsejada.السرعة القصوى الموصى بها. B) La velocidad mínima aconsejada.السرعة الدنيا الموصى بها. C) La velocidad máxima permitida.السرعة القصوى المسموح بها. 13 / 30 13) ¿Cree Usted que si un vehículo tiene un ralentí demasiado alto influye en el consumo de carburante? هل تعتقد أنه إذا كان محرك السيارة في وضع الخمول (المركبة متوقفة والمحرك بحالة دوران) يدور بسرعة عالية جداً، فإن ذلك يؤثر على استهلاك الوقود؟ A) Sí, porque al girar el motor más deprisa, consume más.نعم، لأنه يدور بشكل أسرع وبالتالي يستهلك المزيد من الوقود. B) No, tal circunstancia no influye ni altera el consumo.لا، مثل هذه الظروف لا تؤثر على الاستهلاك أو تغيره. C) Sí, porque consume menos carburante.نعم، لأنه يستهلك وقودًا أقل. 14 / 30 14) Ha quedado detenido en una intersección regulada por semáforos y obstaculiza la circulación, ¿qué debe hacer? لقد علقت داخل تقاطع مزود بإشارات ضوئية وتعيق حركة المرور، ماذا يجب أن تفعل؟ A) Dar marcha atrás para atrás para dejar libre la intersección.رجوع للخلف لإخلاء التقاطع B) Salir del cruce lo antes posible, en condiciones de seguridad, sin esperar a que el semáforo se ponga verde.الخروج من التقاطع في أسرع وقت ممكن، في ظروف آمنة، دون انتظار أن يتحول الضوء إلى اللون الأخضر C) Esperar a que el semáforo se ponga verde.الانتظار حتى يتحول لون الإشارة إلى الأخضر 15 / 30 15) ¿Qué debe hacer un conductor que ha sido deslumbrado? ماذا يجب على السائق الذي انبهر أن يفعل؟ A) Desviarse siempre a la derecha para detenerse en el arcén.التوجه جانباً دائماً إلى اليمين للتوقف على الارسين B) Reducir la velocidad, incluso hasta llegar a detenerse totalmente, si fuera necesario. تخفيف السرعة، حتى التوقف تماماً، إذا لزم الأمر C) Encender el alumbrado de largo alcance. تشغيل الإضاءة بعيدة المدى 16 / 30 16) En un paso para ciclistas, ¿Tienen éstos prioridad sobre otros vehículos? في ممر مخصص لسائقي البيسيكليتا ، هل لديهم أفضلية على باقي المركبات؟ A) Sí, pero sólo si se aproximan por la derecha.نعم، ولكن فقط إذا كانوا قادمين من اليمين B) No.لا C) Sí, siempre.نعم، دائمًا 17 / 30 17) Antes de iniciar un adelantamiento, ¿qué debe hacer? قبل البدء بالتجاوز، ماذا يجب أن تفعل؟ A) Comprobar que los vehículos que circulan detrás por el mismo carril, no han iniciado el adelantamiento.التأكد من أن المركبات التي تسير خلفك في نفس المسار لم تبدأ بالتجاوز. B) Comprobar que los vehículos de detrás mantienen la distancia de seguridad.التأكد من أن المركبات الخلفية تحافظ على مسافة الأمان. C) Comprobar que los vehículos de detrás no tienen los intermitentes encendidos.التأكد من أن المركبات التي خلفك لا تومض إشاراتها الانعطافية. 18 / 30 18) ¿Qué indica esta señal? ماذا تشير هذه العلامة؟ A) Peligro por la proximidad de un semáforo en rojo.خطر بسبب الاقتراب من إشارة ضوئية باللون الأحمر. B) Poblado regulado por semáforos.المدينة تنظمها إشارات المرور. C) Peligro por la proximidad de un cruce aislado con la circulación regulada por semáforos.خطر بسبب قرب تقاطع معزول من حركة المرور التي تنظمها إشارات المرور. 19 / 30 19) Se prohíbe circular por autopistas a los… يُحظر السير على اوتوبيستا A) Vehículos que transporten mercancías peligrosas. المركبات التي تنقل بضائع خطرة B) Vehículos con remolque.المركبات التي تجر مقطورة C) Vehículos que no sean capaces de alcanzar en llano 60 km/h. المركبات التي لا تستطيع الوصول إلى 60 كم/ساعة على الطريق المستوية 20 / 30 20) Si usted circula conduciendo su turismo por un carril habilitado para ser utilizado en sentido contrario al habitual, ¿le está permitido invadir el carril o carriles destinados al sentido normal de circulación? إذا كنت تقود سيارتك في مسار مسموح باستخدامه في الاتجاه المعاكس للاتجاه المعتاد، فهل يُسمح لك باقتحام المسار أو المسارات المخصصة للاتجاه الطبيعي لحركة المرور؟ A) Sí, siempre que no se alteren los elementos de balizamiento con los que está señalizado dicho carril. نعم، شريطة ألا يتم تغيير عناصر التوجيه (عناصر الباليزات) التي تم بها تحديد المسار B) No, ni siquiera para adelantar.لا، ولا حتى للتجاوز C) Sí, para adelantar o cambiar el sentido de la marcha.نعم، لتجاوز أو تغيير اتجاه السير 21 / 30 21) La señal indica... تشير العلامة إلى... A) Peligro por proximidad de zona frecuentada por aeronaves a baja altura sobre la vía.خطر بسبب القرب من منطقة ترتادها الطائرات على ارتفاعات منخفضة على الطريق. B) Peligro por proximidad de zona donde puede soplar fuerte viento lateral.خطر بسبب القرب من منطقة قد تهب عليها رياح جانبية قوية. C) Peligro visibilidad reducida.خطر انخفاض الرؤية. 22 / 30 22) ¿Se puede atravesar la línea del borde de la calzada, que delimita con el arcén? هل يمكن عبور خط حافة الكالزادا الذي يحدده مع الارسين (كتف الطريق)؟ A) No, si es continua. لا، إذا كان مستمراً B) Sí, tanto si es continua como si es discontinua. نعم، سواء كان مستمراً أم متقطعا C) Sí, si es discontinua. نعم، إذا كان متقطعاً 23 / 30 23) Al salir de una zona privada para incorporarse a la circulación, ¿Se debe ceder el paso? عند الخروج من منطقة خاصة للانضمام إلى حركة المرور، هل يجب عليك منح اولوية المرور؟ A) Sí, a todos los vehículos que circulen por la vía a la que se accede.نعم لجميع المركبات التي تسير على الطريق الذي يتم دخوله B) No, porque tiene prioridad sobre todos los vehículos que circulen por la vía a la que se accede.لا، لأنه له الأولوية على جميع المركبات التي تسير على الطريق الذي تدخله C) Sí, pero solo a los vehículos que vengan por la derecha.نعم، ولكن فقط للمركبات القادمة من اليمين 24 / 30 24) Para evitar o retrasar la aparición de la fatiga, los conductores deben. لتجنب أو تأخير ظهور التعب، يجب على السائقين A) Cerrar totalmente las ventanillas.أغلاق النوافذ بشكل كامل. B) Mantener bien ventilado el interior del vehículo.المحافظة على تهوية الجزء الداخلي من المركبة جيدًا. C) Mantener el interior del vehículo a una temperatura elevada, siempre por encima de los 25 grados.المحافظة على إبقاء الجزء الداخلي من السيارة في درجة حرارة عالية، دائمًا أعلى من 25 درجة. 25 / 30 25) Un herido tiene quemaduras, ¿Qué debe hacer? أصيب شخص بحروق، ماذا يجب أن تفعل؟ A) Limpiar la herida.تنظيف الجرح. B) Quitarle la ropa pegada a la quemadura.إزالة الملابس الملتصقة بالحرق. C) Tapar la quemadura con gasas húmedas.تغطية الحرق بضمادات رطبة. 26 / 30 26) Si su turismo acaba de pasar satisfactoriamente la primera inspección técnica periódica, la próxima inspección la realizará ... إذا اجتازت سيارتك للتو فحصها الفني الدوري الأول، فسيتم إجراء الفحص التالي A) Pasados dos años.بعد عامين B) Pasado un año.بعد عام واحد C) Pasados cuatro años.بعد أربع سنوات 27 / 30 27) El vehículo que se observa en la parte derecha de la fotografía, ¿está correctamente estacionado? هل المركبة التي تظهر على الجانب الأيمن من الصورة مركونة بشكل صحيح؟ A) Sí, siempre que el estacionamiento dure menos de dos minutos.نعم، طالما أن الركن لا يتجاوز دقيقتين B) Sí, porque se encuentra fuera de la zona transitable del arcén.نعم، لأنها تقع خارج منطقة السير على الارسين (كتف الطريق) C) No, porque obstaculiza.لا، لأنها تعيق الحركة 28 / 30 28) En esta vía de doble sentido de circulación, ¿por dónde adelantará al tranvía que circula por el centro de la calzada? في هذا الطريق ذي الاتجاهين، من أين ستتجاوز الترام الذي يسير في منتصف الطريق؟ A) Por la derecha.من اليمين. B) Tanto por la derecha como por la izquierda.من اليمين ومن اليسار على حد سواء. C) Por la izquierda.من اليسار. 29 / 30 29) ¿Qué indica esta señal? ماذا تشير هذه الإشارة؟ A) La existencia de un dispositivo de control de paso con semáforo en rojo.وجود جهاز مراقبة تجاوز إشارة ضوئية حمراء B) Control de velocidad y de semáforo en rojo.مراقبة سرعة و إشارة ضوئية حمراء C) Vigilancia mediante medios aéreos.مراقبة بوسائل جوية 30 / 30 30) ¿Cuándo se tiene que cambiar el filtro de aceite de un vehículo? متى يجب تغيير فلتر الزيت في المركبة؟ A) Cada vez que rellenes el aceite del motor.في كل مرة تُعبّئ فيها زيت المحرك B) Cada seis meses o cada 5.000 kilómetros.كل ستة أشهر أو كل 5000 كيلومتر C) Cuando lo indique el fabricante del vehículo.كما تحدده الشركة المصنعة للمركبة Tu puntación es La puntuación media es 39% 0% اعادة الاختبار /30 Test 2 1 / 30 1) En un estrechamiento sin señales de prioridad se encuentran un turismo que arrastra un remolque y un autobús, sin que se sepa cual entró primero, ¿qué vehículo tiene preferencia? في ممر ضيق بدون علامات أولوية، يوجد سيارة سياحية تجر مقطورة وباص (حافلة)، دون معرفة أيهما دخل أولاً، أي المركبات له أولوية المرور؟ A) El autobús.الحافلة (الباص) B) El que tenga que dar marcha atrás más distancia.التي يجب عليها الرجوع للخلف لمسافة أكبر C) El turismo que arrastra el remolque.السيارة السياحية التي تجر المقطورة 2 / 30 2) En una parada de autobús señalizada, ¿qué está prohibido? في موقف الحافلات محدد بعلامة مرورية، ما الذي يُحظر فعله؟ A) Adelantar cerca de ella.التجاوز بالقرب منها B) Estacionar.الركن C) Circular sobre ella.القيادة فوقها 3 / 30 3) ¿Cómo afecta el consumo de cocaína a la conducción? كيف يؤثر تعاطي الكوكايين على القيادة؟ A) Los conductores desarrollan un comportamiento menos agresivo.يطور السائقون سلوكًا أقل عدوانية B) La percepción del entorno no varía.إدراكُ البيئة المحيطة لا يتغيّر C) Disminuye la capacidad de concentración del conductor.يقلل من قدرة السائق على التركيز. 4 / 30 4) ¿Qué indican estas señales? ماذا تشير هذه العلامات؟ A) Salida de emergencia en túneles.مخرج طوارئ في الأنفاق. B) Dirección y distancia de entrada a un parque público.اتجاه ومسافة المدخل إلى حديقة عامة. C) Salida de emergencia en instalaciones deportivas.مخرج طوارئ في المنشآت الرياضية. 5 / 30 5) Es obligatorio utilizar las luces de carretera al circular a más de 40 Kilómetros por hora por una vía... هل إجباري استخدام الأنوار العالية عند القيادة بسرعة تزيد عن 40 كيلومترًا في الساعة على طريق A) Interurbana suficientemente iluminada.طريق بين المدن مضاء بشكل كافٍ B) Interurbana insuficientemente iluminada.طريق بين المدن غير مضاء بشكل كافٍ C) Insuficientemente iluminada, dentro o fuera de poblado.غير مضاءة بشكل كافٍ، داخل أو خارج المدن 6 / 30 6) En las autovías se permite circular... على الطرق السريعة اوتوفيا يُسمح بالسير A) A peatones.المشاة B) Por los arcenes, a conductores de bicicletas mayores de 14 años, salvo que se prohíba por señal.على أرسين، لسائقي الدراجات الهوائية الذين تزيد أعمارهم عن 14 عامًا، ما لم تمنع ذلك إشارة مرورية C) A vehículos de tracción animal.المركبات التي تجرها الحيوانات 7 / 30 7) El conductor que se aproxime a una intersección sin señales que regulen la prioridad está obligado a ceder el paso... السائق الذي يقترب من تقاطع لا توجد فيه إشارات تنظم الأولوية، يجب عليه أن يفسح الطريق ل A) Sólo a los vehículos que se aproximen por su derecha.فقط للمركبات القادمة من اليمين B) A todos los vehículos que se aproximen por la vía transversal.لجميع المركبات القادمة عبر الطريق العرضي C) Sólo a los usuarios que se aproximen por su derecha.فقط لمستخدمي الطريق القادمين من اليمين 8 / 30 8) En una curva sin visibilidad como la que se muestra en la fotografía, ¿está permitido adelantar? في منعطف بدون رؤية كما هو موضح في الصورة، هل يُسمح بالتجاوز؟ A) No, en ningún caso.لا، ولا بأي حال من الأحوال B) Sí, siempre que la maniobra pueda efectuarse con seguridad.نعم، شريطة أن تتم المناورة بأمان C) Sí, sin invadir el sentido contrario.نعم، دون التعدي على المسار المعاكس 9 / 30 9) Las personas que conducen a pie un ciclomotor, ¿por qué lado de la vía deben circular? الاشخاص الذين يقومون بقيادة سيكلوموتور على سيرا على أقدامهم، على أي طرف من الطريق يجب ان يسيروا؟ A) Por la derecha siempre.على اليمين دائما B) Dentro de poblado por la derecha, fuera de poblado, por la izquierda. داخل المدينة على اليمين. خارج المدينة على اليسار C) Por la izquierda siempreعلى اليسار دائما 10 / 30 10) ¿Qué factores de riesgo afectan al conductor directamente? ما هي عوامل الخطر التي تؤثر على السائق بشكل مباشر؟ A) El alcohol y la velocidad, únicamente.الكحول والسرعة فقط B) La velocidad, el alcohol and la fatiga.السرعة والكحول والتعب C) La fatiga y el alcohol, únicamente.التعب والكحول فقط 11 / 30 11) La depresión puede afectar al conductor... يمكن أن يؤثر الاكتئاب على السائق من خلال A) Produciendo una mayor inseguridad.زيادة الشعور بعدم الأمان (فقدان الثقة) B) Reduciendo la irritabilidad y el estrés.تقليل التوتر والعصبية C) Disminuyendo las distracciones.تقليل عوامل التشتت. 12 / 30 12) En las travesías, ¿está permitida la utilización de la luz de carretera? في الطرقات العابرة، هل يجوز استخدام الأضواء العالية؟ A) No, está prohibido.لا، إنه ممنوع B) Sí, cuando la vía esté insuficientemente iluminada.نعم، عندما يكون الطريق غير مضاء بشكل كافٍ C) Sólo cuando se observe que no se pueden producir deslumbramientos.فقط عندما يتم ملاحظة أن الابهار لا يمكن أن يحدث 13 / 30 13) ¿Qué indica esta señal? ماذا تشير هذه الإشارة؟ A) Que la calzada principal finaliza y todos los vehículos deben incorporarse al carril derecho.أن الطريق الرئيسي ينتهي ويجب على جميع المركبات الاندماج في الحارة اليمنى B) Las direcciones de las distintas salidas de la próxima glorieta y el carril que se debe usar para acceder a cada una de ellas.اتجاهات المخارج المختلفة للدوار القادم والمسار الذي يجب استخدامه للوصول إلى كل منها C) Que, al llegar a la glorieta, los vehículos deben elegir el carril que prefieran libremente.أنه عند الوصول إلى الدوار، يجب على المركبات اختيار المسار الذي يفضلونه بحرية 14 / 30 14) Después de un largo viaje, la presión del inflado de los neumáticos ha aumentado, ¿Qué debe hacer? بعد رحلة طويلة، لاحظت أن ضغط نفخ الإطارات قد زاد، ماذا يجب عليك أن تفعل؟ A) Vaciar la presión de los neumáticos y ponerlas en la recomendada por el fabricante.قم بتفريغ جزء من الهواء لضبطه على الضغط الموصى به من قبل الشركة المصنعة B) Echarle agua después del viaje.صب الماء عليه لتبريده بعد الرحلة C) No hacer nada.لا تفعل شيئاً (من الطبيعي زيادة الضغط بسبب سخونة الهواء الداخلي) 15 / 30 15) Cuando la calzada está helada la distancia de frenado puede aumentar por encima de lo normal, hasta... عندما يكون الطريق جليدياً، يمكن أن تزداد مسافة الكبح عن المعتاد، لتصل إلى A) Cinco veces.خمس مرات B) El doble.الضعف C) Diez veces.عشر مرات 16 / 30 16) Si dudas sobre la luz que debes usar al conducir, ¿qué debes hacer? إذا لديك شكوك بشأن الضوء الذي يجب استعماله أثناء القيادة، فماذا ينبغي أن تفعل؟ A) Encender las luces de carretera.شغّل أضواء المدى البعيد (العالي) B) Encender las luces de cruce.شغّل أضواء المدى القريب C) Apagar las luces para no deslumbrar.أطفئ الأضواء حتى لا تُبهر الآخرين 17 / 30 17) Los accidentes de tráfico son una de las principales causas de mortalidad en nuestro país, especialmente entre... تُعدّ حوادث المرور من الأسباب الرئيسية للوفاة في بلدنا، خاصةً بين A) La gente mayor de 70 años.كبار السن فوق 70 عاماً B) Los niños y la gente mayor de 70 años.الأطفال وكبار السن فوق 70 عاماً C) Los jóvenes entre 15 y 29 años.الشباب بين 15 و29 عاماً 18 / 30 18) En vías interurbanas con tres carriles para el mismo sentido, ¿le está permitido circular por el carril izquierdo a un turismo con remolque? في الطرق بين المدن ذات الثلاثة مسارات في نفس الاتجاه، هل يُسمح لسيارة ركاب مزودة بمقطورة بالسير في المسار الأيسر؟ A) Sí, cuando la longitud del conjunto no supere los 7 metros.نعم، عندما لا يتجاوز طول المركبة مع المقطورة 7 أمتار B) Sí, pero sólo para adelantar a otros vehículos.نعم، ولكن فقط لتجاوز المركبات الأخرى C) No, en ningún caso.لا، بأي حال من الأحوال 19 / 30 19) ¿Es conveniente darle algún alimento o bebida a un herido en accidente? هل من المناسب إعطاء المصاب في حادث أي طعام أو شراب؟ A) Sí, es conveniente.نعم، من المناسب B) No, aunque lo pida.لا، حتى لو طلب ذلك C) Sí, para mantener la temperatura del cuerpo.نعم، للحفاظ على درجة حرارة الجسم 20 / 30 20) Si tiene su permiso B desde hace más de un año, y ahora obtiene el de la clase A2, ¿está obligado a llevar la L en su motocicleta? إذا كنت تملك رخصة "ب “ منذ أكثر من عام، والآن حصلت على رخصة من الفئة "أ2"، فهل أنت ملزم بوضع علامة حرف ( ل)على موتوسيكليتا؟ A) Sí durante un año, en la parte trasera. نعم لمدة عام، في الجزء الخلفي B) Sí, en la parte delantera, durante un año. نعم، في الجزء الأمامي، لمدة عام C) No. لا 21 / 30 21) ¿Qué le indican las marcas viales de la calzada? ماذا تشير إليك العلامات الأرضية على الطريق؟ A) La proximidad de un paso a nivel sin barreras.الاقتراب من تقاطع سكة حديدية بدون حواجز. B) La proximidad de un paso a nivel.الاقتراب من تقاطع سكة حديدية (مع أو بدون حواجز). C) La proximidad de un paso a nivel con barreras.الاقتراب من تقاطع سكة حديدية بحواجز. 22 / 30 22) ¿Puede circular un ciclista por un carril bus que tiene esta señal? هل يمكن لراكب دراجة هوائية (سيكلو) السير في مسار الباص الذي يحمل هذه الإشارة؟ A) Sí, porque la señal se lo permite.نعم، لأن الإشارة تسمح له بذلك B) No, en ningún caso.لا، ولا بأي حال من الأحوال C) Sí, cuando el carril esté delimitado por línea discontinua, para realizar alguna maniobra que no sea parar, estacionar, cambiar de sentido o adelantar.نعم، عندما يكون المسار محددًا بخط متقطع، للقيام بأي مناورة غير التوقف أو الركن أو تغيير الاتجاه أو التجاوز 23 / 30 23) El efecto submarino se produce especialmente por ... تأثير الغواصة يحدث بشكل خاص بسبب A) Un mal uso del cinturón o del asiento del vehículo.الاستخدام غير السليم لحزام أمان مقعد السيارة B) Una correcta presión de los neumáticos. ضبط صحيح لضغط الإطارات C) El consumo de alcohol y drogas.تعاطي الكحول والمخدرات 24 / 30 24) Con tiempo frío, la calzada puede estar helada y deslizante, pero ¿sabe Usted qué zonas de la calzada son especialmente propensas al hielo? في الطقس البارد، قد يكون الطريق جليديًا وزلقًا، لكن هل تعرف ما هي مناطق الطريق المعرضة بشكل خاص للجليد؟ A) Los lugares sombríos y húmedos.الأماكن المظللة والرطبة B) Los tramos de vía rectos y cambios de rasante.أقسام مستقيمة من الطريق وتغيرات في ميول الطريق C) Las interseccionesالتقاطعات 25 / 30 25) Los ocupantes de un ciclomotor que dispone de cinturones de seguridad están obligados a usarlos ركاب سيكلو موتور التي تحتوي على أحزمة الأمان هل هم مجبرين على ارتدائها A) Sólo cuando circulan por vías interurbanas.فقط عندما يسيرون على الطرق بين المدن B) Siempre.دائماً C) Únicamente cuando circulan por vías que no dispongan de arcén.فقط عندما يسيرون على الطرق التي ليس لها ارسين 26 / 30 26) En este tramo de autovía, ¿se puede circular a más de 100 Km/h para adelantar? في هذا الجزء من طريق الأوتوفيا، هل يمكن القيادة بسرعة تزيد عن 100 كم/ساعة من أجل التجاوز؟ A) Solo turismos y motocicletas فقط السيارات السياحية وموتوسيكليتا B) No.لا C) Sí, hasta 120 km/h.نعم، حتى 120 كم/ساعة 27 / 30 27) Si la temperatura en el interior del vehículo es muy alta, ¿puede influir en el tiempo de reacción del conductor? إذا كانت درجة الحرارة داخل السيارة مرتفعة جداً، فهل يمكن أن يؤثر ذلك على وقت رد فعل السائق؟ A) Sí, aumentándolo.نعم، بزيادته. B) Sí, disminuyéndolo.نعم، بتقليله. C) No, no influye.لا، لا يؤثر. 28 / 30 28) ¿Cuál es el accidente más frequent que sufren los ciclistas? ما هو نوع الحوادث الأكثر شيوعاً التي يتعرض لها راكبو الدراجات الهوائية؟ A) La colisión fronto-lateral con otro vehículo.الاصطدام الأمامي الجانبي مع مركبة أخرى B) Las salidas de la vía.مخارج الطرقات C) Los atropellos.حوادث الدهس 29 / 30 29) ¿Qué recursos utiliza el sistema de reconocimiento de señales de tráfico del vehículo para leer las señales verticales? ما هي الموارد التي يستخدمها نظام التعرف على إشارات المرور في السيارة لقراءة الإشارات العمودية؟ A) Una cámara o sensor colocado en la parte trasera del retrovisor interior.كاميرا أو مستشعر يوضع في الجزء الخلفي من المرآة الداخلية. B) Utiliza siempre los datos de navegación para mostrar la información de señales.استخدم دائمًا بيانات الملاحة لعرض معلومات الإشارة. C) Este sistema solo muestra información sobre marcas viales.يعرض هذا النظام فقط معلومات حول علامات الطريق. 30 / 30 30) Un vehículo que sale de una vía no pavimentada, ¿A qué vehículos debe ceder el paso? المركبة الخارجة من طريق غير معبد، لأي مركبات يجب أن تفسح الطريق؟ A) Únicamente a los que se aproximen por la izquierda.فقط للمركبات القادمة من اليسار B) Únicamente a los que se aproximen por la derecha.فقط للمركبات القادمة من اليمين C) A todos los que circulen por la vía pavimentada.لجميع المركبات التي تسير في الطريق المعبد La puntuación media es 47% 0% اعادة الاختبار /30 Test 3 1 / 30 1) Esta señal indica la situación de un... تشير هذه اللافتة إلى وجود A) Merendero fuera de la vía de servicio.مكان لتناول الطعام خارج الطريق الخدمي B) Albergue de juventud.نزل للشباب C) Área de descanso.منطقة استراحة 2 / 30 2) ¿Qué vehículo están obligados a utilizar las luces de alumbrado por el día? أي المركبات ملزمة باستخدام أنوار الإضاءة نهاراً؟ A) Solo las motocicletas y ciclomotores cuando haya poca visibilidad.فقط موتوسيكليتا وسيكلوموتور عندما تكون الرؤية ضعيفة B) Las motocicletas y los vehículos que circulen por una vía que tenga un carril para el sentido contrario.موتوسيكليتا والمركبات التي تسير في طريق يحتوي على مسار للاتجاه المعاكس C) Las motocicletas y los vehículos que circulen por un carril en sentido contrario al habitual.موتوسيكليتا والمركبات التي تسير في مسار عكس الاتجاه المعتاد 3 / 30 3) Vehículo es todo aparato... المركبة هي كل جهاز A) apto para circular por las vías públicas.صالح للسير على الطرق العامة B) que sólo tiene un motor.لديه محرك فقط C) que está en la vía pública.موجود على الطريق العام 4 / 30 4) ¿Para qué sirve el apartadero indicado por la señal? ما فائدة موقف الجانبي المشار إليه بالإشارة؟ A) Para poder descongestionar la vía en caso de circulación saturada.لتخفيف الازدحام عن الطريق في حالة حركة المرور المزدحمة B) Para realizar una parada, con el fin de no entorpecer el paso a los demás.من اجل اجراء توقف، وذلك و بغرض عدم إعاقة مرور الآخرين C) Para poder apartar el vehículo en caso de emergencia.من أجل ابعاد المركبة جانبًا في حالة الطوارئ 5 / 30 5) A mayor velocidad, ¿es también mayor el consumo de combustible? عند القيادة بسرعة أعلى، هل يزداد أيضاً استهلاك الوقود؟ A) No, se consume menos combustible.لا، بل يتم استهلاك كمية أقل من الوقود B) No, tal circunstancia no influye en el consumo.لا، السرعة لا تؤثر على معدل الاستهلاك C) Sí.نعم 6 / 30 6) Un niño va sujeto con un sistema de retención orientado hacia atrás. ¿Está permitido? طفل مربوط بنظام تثبيت موجه للخلف. هل هذا مسموح؟ A) Sí, pero el airbag debe estar activado.نعم، ولكن يجب أن تكون الوسادة الهوائية مفعّلة B) No.لا C) Sí, pero el airbag debe estar desactivado.نعم، ولكن يجب أن تكون الوسادة الهوائية معطلة 7 / 30 7) Al mezclar las drogas con alcohol… عند خلط المخدرات مع الكحول A) Las reacciones pueden ser imprevisibles y, por tanto, peligrosas.ردات الفعال قد تصبح غير متوقعة وبالتالي خطيرة B) Las reacciones pueden ser previsibles y, por tanto, controlables.ردات الفعل متوقعة وبالتالي يمكن السيطرة عليها C) No se producen reacciones porque las drogas anulan la acción del alcohol.لا تحدث ردات فعل, لأن المخدرات تلغي تأثير الكحول 8 / 30 8) El estrés hace que el conductor... التوتر يجعل السائق... A) Respete más la señalización.يحترم الإشارات أكثر. B) Asuma menos riesgos.يتحمل مخاطر أقل. C) Sea más hostil con los demás usuarios.يصبح أكثر عدائية تجاه المستخدمين الآخرين. 9 / 30 9) Durante el día, ¿debe señalizar la situación en la vía de su vehículo si se queda inmovilizado por una avería en el arcén de una carretera convencional? خلال النهار، هل يجب عليك الإشارة إلى موضع سيارتك على الطريق إذا توقفت بسبب عطل على جانب طريق تقلدي؟ A) No.لا B) Sí, con el dispositivo de preseñalización de peligro y la señal de emergencia.نعم، أضواء الطوارئ و اضواء التحذير المسبق من الخطر . C) Sí, la de posición y la de emergencia.نعم، أضواء الوضع وأضواء الطوارئ معاً. 10 / 30 10) El vehículo verde disminuye la velocidad porque el adelantamiento que está haciendo el vehículo blanco es peligroso. ¿Es correcto? السيارة الخضراء تتباطأ لأن التجاوز الذي تقوم به السيارة البيضاء أمر خطير. هل هذا صحيح؟ A) No, porque el vehículo que se aproxima en sentido contrario ya le advierte del peligro con las luces.لا، لأن السيارة التي تقترب في الاتجاه المعاكس تحذر بالفعل من الخطر بالأضواء. B) No, el vehículo verde no debe variar de velocidad.لا، يجب ألا تتغير سرعة السيارة الخضراء. C) Sí, con el fin de que el vehículo blanco vuelva cuanto antes a la derecha.نعم، حتى تتمكن السيارة البيضاء من العودة إلى مسارها الأيمن في أسرع وقت ممكن وبأمان. 11 / 30 11) Una hilera de luces amarillas fijas o intermitcentes ... صف من الأضواء الصفراء الثابتة أو الوامضة... A) Permite el paso si son intermitentes y lo prohíbe si son fijas.تسمح بالمرور إذا كانت متقطعة وتحظر إذا كانت ثابتة. B) Prohíbe el paso a través de la línea imaginaria que las une.تمنع المرور عبر الخط الوهمي الذي يربط بينهما. C) Permite el paso tanto si son fijas como si son intermitentes.تسمح بالمرور سواء كانت ثابتة أو متقطعة. 12 / 30 12) Si es necesario avisar a un ciclista con señales acústicas, ¿cómo deben realizarse? إذا كان من الضروري تحذير راكب الدراجة بإشارات صوتية، فكيف ينبغي القيام بذلك؟ A) Cerca del ciclista.بالقرب من راكب الدراجة B) Es indiferente.ما تفرق C) A cierta distancia del ciclista, para evitar que se asuste.على مسافة معينة من راكب الدراجة، لتجنيبه من الخوف 13 / 30 13) El mal estado de la vía, ¿influye en la aparición de la fatiga? هل يؤثر سوء حالة الطريق في ظهور التعب والإرهاق؟ A) Sí, porque exige una mayor atención en la conducción.نعم، لأنه يتطلب قدراً أكبر من الانتباه أثناء القيادة B) Sí, aunque sólo de noche.نعم، ولكن فقط أثناء الليل C) No, en ningún caso.لا، ولا بأي حال من الأحوال 14 / 30 14) Se le deteriora el original del permiso de conducir. ¿Qué debe hacer? تلفت رخصة القيادة الاصلية. ماذا يجب عليك فعله؟ A) Realizar de nuevo las pruebas de aptitud psicofísica y solicitar un duplicado.قم بإجراء اختبارات القدرات النفسية والجسدية مرة أخرى واطلب نسخة مكررة. B) Esperar a que la Jefatura Provincial de Tráfico me envíe uno nuevo.انتظر حتى يرسل لي مقر المرور الإقليمي واحدًا جديدًا. C) Solicitar un duplicado en la Jefatura Provincial de Tráfico.طلب نسخة مكررة في مقر المرور الإقليمي. 15 / 30 15) Algunos síntomas que pueden anunciarle la fatiga son... من الأعراض التي قد تدل على ظهور التعب والإرهاق... A) Bostezos, acomodos en el asiento y molestias en la nuca.التثاؤب، وكثرة تغيير وضعية الجلوس، والشعور بعدم الراحة في الرقبة. B) Ansiedad y depresión.القلق والاكتئاب. C) Fuertes picores.حكة شديدة. 16 / 30 16) Si debido a una emergencia, un conductor se ve obligado a inmovilizar su vehículo en una autopista, ¿puede hacerlo en la mediana? إذا اضطر السائق بسبب حالة طوارئ إلى إيقاف مركبته في طريق اوتوبيستا، فهل يمكنه فعل ذلك في الجزيرة الوسطى (المنصف)؟ A) No, en ningún caso se debe dejar inmovilizado el vehículo en la mediana.لا، لا يجب تحت أي ظرف ترك المركبة متوقفة في الجزيرة الوسطى B) No, siempre se debe dejar inmovilizado el vehículo en el arcén derecho.لا، يجب دائماً ترك المركبة متوقفة على الكتف الأيمن للطريق (الرصيف الجانبي) C) Solo si fuera preciso y de forma excepcional para no obstaculizar la circulación.فقط إذا كان ذلك ضرورياً وبشكل استثنائي لعدم عرقلة حركة السير 17 / 30 17) ¿Cuándo se producen más reventones de neumáticos? متى تحدث انفجارات الإطارات في أغلب الأحيان؟ A) Cuando la calzada está mojada, debido a la lluvia, niebla, etc.عندما يكون الطريق مبتلاً بسبب المطر أو الضباب أو ما شابه. B) En verano.في الصيف. C) En invierno, debido a las bajas temperaturas.في فصل الشتاء، بسبب انخفاض درجات الحرارة. 18 / 30 18) ¿Puede circular con la línea de borde de la calzada entre las ruedas? هل يمكنك السير بحيث يكون خط حافة الكالزادا بين عجلاتك؟ A) Sí, porque las líneas de borde no se consideran marcas longitudinales y está permitido rebasarlas o circular con ellas entre las ruedas, en todo caso. نعم، لأن خطوط الحافة لا تُعدّ علامات طولية ويُسمح بتجاوزها أو السير عليها في كل الأحوال B) Sí, pero únicamente cuando existan razones que obliguen a circular utilizando, en todo o en parte, el arcén. نعم، لكن فقط عند وجود أسباب تستوجب استخدام الكتف كلياً أو جزئياً C) No. لا 19 / 30 19) ¿Qué elementos del vehículo requieren una mayor supervisión por parte del conductor? ما هي عناصر السيارة التي تتطلب إشرافًا أكبر من قبل السائق؟ A) Los frenos.الفرامل. B) Los neumáticos.الإطارات. C) La amortiguación.نظام ماص الصدمات (التعليق). 20 / 30 20) Un catadióptrico es... العاكس الضوئي هو A) un dispositivo que refleja la luz de otros vehículos.جهاز يعكس ضوء المركبات الأخرى B) una placa reflectante de matrícula.لوحة تسجيل المركبة عاكسة C) un dispositivo de alumbrado del vehículo.جهاز إضاءة للمركبة 21 / 30 21) En esta calzada de doble sentido de circulación, ¿se puede utilizar el carril izquierdo? في هذا الكالزادا ذي الاتجاهين، هل يمكن استخدام المسار الأيسر؟ A) Sólo para adelantar en vías fuera de poblado. فقط للتجاوز في الطرق خارج المناطق المأهولة B) No, en ningún caso. لا، ولا بأي حال من الأحوال C) No para circular, pero sí para hacer cualquier maniobra. لا للسير، لكن نعم لإجراء أي مناورة 22 / 30 22) Esta señal indica... هذه الإشارة تدل على... A) una vía reservada para ciclistas.طريق محجوز للدراجات (سيكلو) B) la situación de un paso para ciclistas.موقع ممر للدراجات (سيكلو). C) la situación de un paso para peatones compartido con un paso para ciclistas.موقع ممر مشاة مشترك مع ممر للدراجات (سيكلو) 23 / 30 23) ¿Puede adelantar por la derecha en una autopista? هل يمكنك التجاوز على اليمين على اوتوبيستا؟ A) Sí, a un vehículo que circula a una velocidad reducida.نعم، للمركبة التي تسير بسرعة منخفضة. B) No.لا. C) Sí, si no se supera la velocidad máxima permitida.نعم، إذا لم يتم تجاوز الحد الأقصى للسرعة المسموح بها. 24 / 30 24) Montar neumáticos con un código de velocidad distinto al que recomienda el fabricante, ¿está permitido? تركيب إطارات برمز سرعة مختلف عن الذي يوصي به المصنع، هل مسموح به؟ A) Sí, siempre que sea superior al recomendado.نعم، بشرط أن يكون أعلى من الموصى به. B) Sí, en cualquier caso.نعم، في أي حال. C) No, está prohibido.لا، ممنوع. 25 / 30 25) ¿Cuándo está prohibido adelantar en una curva? متى يكون التجاوز محظورا في المنحنى؟ A) Siempre.دائما. B) Cuando la calzada sea de único sentido.عندما يكون الطريق في اتجاه واحد. C) Cuando no tenga visibilidad.عندما لا يكون لديك رؤية. 26 / 30 26) Un vehículo que dispone de la última tecnología, ¿puede sufrir un accidente? مركبة مزودة بأحدث التقنيات، هل يمكن أن تتعرض لحادث؟ A) Sí, cuando no se hace un uso adecuado.نعم، عندما لا يتم استخدامها بشكل صحيح. B) Sí, porque la tecnología no aumenta la seguridad, sino la comodidad en la conducción.نعم، لأن التكنولوجيا لا تزيد من السلامة، بل تزيد من راحة القيادة. C) No.لا. 27 / 30 27) Al cambiar el sentido de la marcha, ¿qué debe tener en cuenta? عند تغيير وجهة السير، ما الذي يجب أن تضعه في اعتبارك؟ A) Que no ponga en peligro ni obstaculice a otros usuarios.ألا تعرض الآخرين للخطر أو تعيقهم B) Que siempre debe existir un lugar acondicionado en la vía para realizar la maniobra.أنه يجب أن يكون هناك دائمًا مكان مجهز على الطريق لإجراء هذه المناورة C) Que debe dejar una distancia de más de 100 metros con el vehículo que circula delante.أنه يجب ترك مسافة تزيد عن 100 متر بينه وبين السيارة التي تسير أمامه 28 / 30 28) La niebla, ¿puede producir una pérdida de adherencia en los neumáticos? هل يمكن للضباب أن يسبب فقدان التماسك في الإطارات؟ A) Sí, al mojarse el asfalto.نعم، يبتل الأسفلت. B) No, nunca, la niebla sólo produce falta de visibilidad.لا، أبدًا، الضباب يسبب فقط نقص الرؤية. C) Sólo en caso de que la niebla sea muy intensa.فقط في حال كان الضباب كثيفًا جدًا. 29 / 30 29) En una travesía sin señales de velocidad, ¿cuál es la velocidad máxima permitica? في الطريق العابر الذي لا توجد به علامات السرعة، ما هي السرعة القصوى المسموح بها؟ A) 50 Kilómetro por hora. خمسين كيلومترا في الساعة B) 60 Kilómetro por hora. ستون كيلومترا في الساعة C) 40 Kilómetro por hora.اربعين كيلومترا في الساعة 30 / 30 30) Circulando con lluvia muy intensa, ¿se pueden utilizar las luces antiniebla delanteras y traseras? عند القيادة في ظل أمطار غزيرة جدًا، هل يمكن استخدام مصابيح الضباب الأمامية والخلفية؟ A) Sí, y además es obligatorio utilizar la luz antiniebla trasera.نعم، كما أن استخدام المصباح الخلفي المضاد للضباب إلزامي. B) No, porque sólo se pueden utilizar con niebla.لا، لأنه لا يمكن استخدامها إلا في حالة الضباب. C) Sí, pero sólo la luz antiniebla delantera.نعم، ولكن مصباح الضباب الأمامي فقط. La puntuación media es 40% 0% اعادة الاختبار
